登录
[宋] 赵蕃
祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。
纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。
这首诗写风雨中的小聚，颇有意趣。诗的前两句说，我原来疑心寒食节少雨无风，不曾想今晨骤雨大作，天色顿时变得昏暗。
风雨，本可使人愁闷烦恼，然而诗人却转念想到：即便风雨相侵，也使我不能移步外出，正好留住美人，相对痛饮。一个“敢”字，传出了“风雨”的神气。这里写出了雨是无情的，但又是多情的，它助人畅饮，没有酒力催诗魂的憾事，因而雨又是有情的。 这就是诗中的一片情怀。后两句则又作翻腾宕开：雨中之聚本不甚欢，现在天黑了，饮酒的余意也不觉消失，自不能不想到后会之事了。正因为是风雨中的风雨中的聚首，后事之谈就更见意味了。虽然有酒举杯相属，但终究雨夜遣客，其怅惘不言可知。这样诗人就将“风雨”这种无情之物化为有情，而把两人之间的一片深情融贯到诗里去了。
如果以拟人化的构思来赏析这首诗的话，那么可以说诗人在风雨中感到一种孤独寂寞和怅然若失的情怀。而这种情怀又是和寒食节那种特定的凄凉气氛相交融以至难以分开的。至于诗中“留得佳人驻南浦”句中的“佳人”，有人可能理解为友人张王臣或友人家中的美姬。这倒不必拘泥。总之，这首诗把风雨写得颇有情意，把聚首写得凄清冷落，而这种情调却同重阳、中秋时的情怀迥不相同。在描写风雨的诗中，此篇也算是别具一格了。
在古典诗词中，“风雨”这个题材是屡见不鲜的。许多著名的诗人曾以“风雨”为题材写了名篇。唐代孟浩然有一首有名的五言律诗《七夕遇赦》前四句为：“迢递三伏时，快阁雨晴初。不唯金甲润，还有清风徐。”写了远近“金甲”一般的炎炎赤日、连日阴雨的骤然而来；一会儿但见彩云中霁风送爽，疏星隐隐挂天边。景象一下子变得那样美妙！对旧友王维修笏阁喜闻乐见的南国八相听讼往事更觉风情淡雅的同时感到浓厚的赋兴浓厚极了宋代秦少游和洪迈也都有反映风雨的词句：“任陌头、花柳自熏风。便忘了、天涯倦客，此欢成景。”洪迈在《催雪》诗中还特地写了“老我催诗只倚风”的风雨夜长之愁。至于赵蕃这首诗所表现的孤独寂寞之情则又是另一种情趣了。
下面是现代文译文：
我原以为寒食节这天不会有风雨的出现，却没有料到今晨它竟然如此猛烈地作起狂来。风雨无情我也无可抱怨老天，只是没想到老天竟然将这美好日子停留在南浦旁边不肯离去。就算美人的出现可以助兴添欢吧，但是今日这美好的聚会又有什么意义呢？举杯相属却终成孤身一人自言自语。记得去年巴陵的日记中我们曾有过这样的欢乐时光；而今君叹我惋惜流落他乡的处境却依然如故。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐