登录

《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其四》原文

粗识诗中趣,翻怜笔下难。

中流疑失楫,远举虑摧翰。

起我七十病,蕲公九转丹。

韩豪非所敢,曾未到郊寒。

现代文赏析、翻译

宋代的著名诗人赵蕃在《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首》中抒发了一种真挚的情感。在赏析此诗之前,我们首先要明白一点:文人常被当时的权贵用来显示自身的社会地位与文学素养。但在这首诗中,赵蕃却以谦逊、自嘲的口吻,表达了他对文学艺术的热爱和敬仰之情。

“粗识诗中趣,翻怜笔下难。”这两句表达了赵蕃对诗歌艺术的热爱,但他发现自己难以用文字表达出诗中的所有韵味,表达了他对自身文学功底的无奈和惋惜。

“中流疑失楫,远举虑摧翰。”这两句形象地描绘了他在文学创作过程中的困惑和挣扎。他感到自己在文学创作的道路上迷失了方向,如同船只在波涛汹涌的中途失去了指引的船桨,或者是在追求文学之路上因为过于追求高远的目标而感到力不从心。

“起我七十病,蕲公九转丹。”这两句表达了赵蕃对文学艺术的执着追求和对文学大师的敬仰之情。他希望自己能够像传说中的神仙一样,通过不断的修炼和努力,能够像周公一样炼制出能够医治百病的“九转丹”。在这里,赵蕃将文学大师比作周公,以此期望自己在文学领域内获得一定的成就。

最后,“韩豪非所敢,曾未到郊寒。”这是赵蕃对自我形象的刻画,他将自我形象与古代著名文学家韩愈相提并论。赵蕃并未否认自己的才能不足,而是在努力学习和借鉴古代文豪们的作品风格中汲取力量,逐步迈向成熟和完善自我的过程中。这些地方展示出了诗人那份默默进取和厚积薄发的品格和文学风格特点。

总之,《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首》其四这一作品深寓作者自谦而又憧憬拜在良师之门渴望不断提高自身的艺术水准。追求人生的康庄大道,追求文学艺术的至高境界,成为诗人一生不懈的追求。现代文译文为:我虽然粗识诗中的趣味,却在笔下难以表达;如同船只中流失去方向,如同远举之人虑思受挫;它激发了我七十岁的病痛,希望您能炼制出九转丹;我虽自知才能不如韩豪,但也不敢自谦没有达到韩寒那样的高超水平。愿投靠在您的门下继续学习,望您不吝赐教!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号