登录

《祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者为况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者为况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其一》原文

柯茎全与腊梅同,色洁香幽梅亦通。

以玉谥之真不僣,何须汉赋楚骚中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中有梅花生长在岩谷中,与腊梅花长得一样的描写。本诗突出野梅之特点,由于处在深山穷谷中,玉梅又称为野梅。不娇、不媚的洁净气息溢满字里行间,悠然流出。后两句尤其讲视觉色彩来描绘“玉梅”,虽非直接写花,却可想象得梅花的洁净和清香,对玉梅的赞扬和期待跃然纸上。此诗文字简洁明了,意境高雅,艺术手法独到。

现代文译文:

玉梅和茎干与腊梅花完全一样,颜色纯洁香幽雅淡梅花也相同。用玉来形容它真是恰如其分,不需要汉赋楚骚的华丽辞藻来夸耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号