登录

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其二》原文

路穷千涧底,人绝万山旁。

暝宿茅寮冷,晨炊土灶荒。

多年布衾裂,倍觉夜蔬香。

有底从军乐,题诗日在忙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山路穿过千条溪涧,人烟稀少万里山旁。黄昏时住宿在茅寮中觉得十分寒冷,清晨起来在土灶旁做饭显得荒凉。经历了多年粗糙的生活,身上穿的布衾已破旧,感觉晚上吃蔬菜的香气特别香。有什么值得开心从军呢?整天都在忙于写诗怀念远方的友人。

赏析:

这首诗是赵蕃对友人陈丞戍守边疆的关怀和安慰。首联直接描述友人戍边的荒僻之地,颔联通过描绘黎明时分宿营的情景,进一步烘托出边疆的荒僻和艰苦。颈联通过描述自己的生活状况,进一步表达对友人的关怀之情。尾联点明主旨,表达出诗人对友人辛勤守边的深深关怀与鼓励之情。全诗情感真挚,表达方式多样,既体现出诗人的文采,又让人感受到诗人的关怀之情。

此外,这首诗的语言朴素自然,生动形象地描绘了边疆荒僻之地的生活情景,同时也展现了诗人内心的关怀之情。这种朴素自然的表达方式,也是赵蕃诗歌的一大特色。同时,这首诗也反映出当时戍边生活的艰苦和不易,对于了解当时的社会生活具有一定的参考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号