登录

《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其一》原文

纷纷春来华,渺渺动行迈。

浮川向吴会,走陆转江介。

酒勤三釂爵,礼重百其拜。

既慰推迁悲,亦劳驱驰债。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人赵蕃为徐审知置酒会者三人所作,诗中描绘了春天生机勃勃的景象,表达了作者对春景的喜爱之情。同时,诗中也表达了作者对友人的思念和祝福,表达了友谊的珍贵和真挚的情感。

“纷纷春来华,渺渺动行迈。”描绘了春天的生机勃勃,百花盛开,生机盎然。接着,“浮川向吴会,走陆转江介”笔锋一转,描写了作者的行路生涯,描绘了一幅山川壮阔的画面,从中体现出作者的艰辛与不懈。

“酒勤三釂爵,礼重百其拜。”诗句描绘了三杯热酒和沉重的礼节,突显出朋友的真诚和对朋友的感恩。此外,“百其拜”表达了对朋友的敬重和感激之情。这两句诗句展现了友情的美好和真挚,体现了诗人对友情的重视和珍惜。

在情感表达上,诗人在诗歌中流露出对春天的喜爱和对友情的珍视,以及对朋友的祝福和关怀。这些情感交织在一起,形成了这首诗的丰富内涵和深刻的情感表达。

总体来说,这首诗是一首优美的诗歌,通过对春天和友情的描绘,表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也展现了作者坚韧不拔的精神和对友情的真挚情感。

现代文译文:

在春天来临之际,百花盛开,生机勃勃。我沿着河流向吴会之地前行,经过陆路和水路辗转曲折。朋友们热情地为我斟酒,祝福我长寿百岁。这热酒让我感到温暖和慰藉,也让我感到疲惫和无奈。但这一切都是值得的,因为我有你们这些真挚的朋友陪伴着我。

希望这个译文能够传达出诗歌中的情感和意境,让读者更好地理解这首诗的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号