登录

《送吴提刑赴召三首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送吴提刑赴召三首 其一》原文

拥节西来岁未更,提封略已遍循行。

洞庭青草绝馀寇,沅水武溪俱力耕。

勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清。

治平已召吴公去,材秀何人是贾生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗是送别友人吴提刑赴召入京为官之作。诗中从友人赴召的角度,表达了对其的赞许、勉励、期待,同时也表达了诗人自己的情感和愿望。

首联“拥节西来岁未更,提封略已遍循行”,描述了友人赴任途中的情景。友人作为提刑官,奉命西行赴任,此时正值初春岁序更换之际。颔联“洞庭青草绝馀寇,沅水武溪俱力耕”,描绘了友人赴任之地的情况。洞庭、青草、沅水、武溪等地的寇乱基本已经平定,应该抓紧时机大力耕种。这里用了《后汉书·班彪集传》的典故,“宜勉力以就功业,奉招会之急典,长王公之轻利”,用“天下”做范围,大写其国事、民艰和需致治。这是对新任官员期望的高度和尺寸,特别好用历史名篇名言或名著论赞增强自身的厚重感和真实性,文字雕琢亦可不惜,堪称大处入手不愧诗篇的特点和原则之一。颈联则正面抒情达理:“勿漫绣衣闲直指,正应天下急澄清。”劝诫友人不要轻视这个重大的使命,应该抓紧时间整顿吏治,解决百姓的疾苦。最后以期待和祝愿作结:“治平已召吴公去,材秀何人是贾生。”治理太平盛世已经召唤友人离去,那么才华秀出的人又是谁像贾谊那样去为国尽忠呢?

总体来看,这首诗情感真挚,表达了诗人对友人的赞许、期待和自己的愿望。通过描绘友人赴任途中的情景和当地的情况,表达了对国家和百姓的关心和责任感。同时,诗中也表达了对自己才华的自信和对国家未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的送别诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗歌的意思转换成现代汉语,以便于您理解:

友人作为提刑官,奉命赴任西行。此时岁序更换之际,他刚刚开始巡行。所到之处,看到了平定寇乱后的宁静和希望。他告诫自己不要轻视这个重大的使命,应该抓紧时间整顿吏治,解决百姓的疾苦。治理太平盛世已经召唤他离去,那么才华秀出的人又会是谁去为国尽忠呢?

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号