登录

《寄秋怀 其五》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄秋怀 其五》原文

西京刘校尉,上疏引春秋。

圣学期深探,明时可妄投。

他年王子表,今日古人求。

幸甚闻无恙,顿能宽远忧。

现代文赏析、翻译

《寄秋怀 其五》

西京刘校尉,上疏引春秋。 圣学期深探,明时可妄投。 他年王子表,今日古人求。 幸甚闻无恙,顿能宽远忧。

赏析:

在宋代的诗人赵蕃笔下,他以刘校尉的典故为引子,抒发了他对人生理想的追求和向往。赵蕃,作为一位宋代诗人,他深受儒家思想的影响,注重道德修养和学问追求。他在这首诗中,借刘校尉的故事,表达了自己对圣学深探的向往,同时也抒发了自己对人生理想和远大抱负的追求。

“西京刘校尉,上疏引春秋。”这里借用了西汉时期刘向疏引春秋的故事,刘向因上疏引春秋而被朝廷重用,表达了赵蕃对为学深探、忠君报国的向往。“圣学期深探,明时可妄投。”这两句表达了赵蕃对儒家圣学的深入探索和求真务实的态度。他认为只有在符合时机和条件的情况下,才能积极寻求表现和机会。“他年王子表,今日古人求。”这两句表达了赵蕃对人生的积极追求和执着追求的态度。他希望自己能够像王子表一样有作为,也希望自己能够像古人一样有远大的追求和抱负。“幸甚闻无恙,顿能宽远忧。”最后两句表达了赵蕃对友人的关切和思念之情。他听说友人身体无恙,心里非常欣慰,这也让他的心情得以宽慰。

译文:

在京城西边的时候我认识了那位英勇有胆识的刘校尉, 在制定政治制度上书时候能够引经据典从中悟出圣人思想的精华所在。 再看到当前圣上正在学习深探的道理的时候, 在合适的时候应该大胆地推荐自己。 当年像王子表那样的人现在也很难得啊! 现在我非常高兴听说你身体还好,这让我心中的忧虑一下子消散了。

总的来说,这首诗充满了积极向上、勇往直前的精神。诗人通过对刘校尉故事的引用,表达了自己对为学深探、忠君报国的追求和对友人的关心和思念之情。这不仅展现了诗人的个人情感和思想境界,也反映了宋代知识分子的社会责任感和担当精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号