登录

《梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四》原文

傍观怪我底多病,不奈俗尘来败人。

故人寄我山中信,竹故岁寒梅告春。

现代文赏析、翻译

宋代的梅花盛开时节,诗人赵蕃以其广博的知识,尽情歌颂了梅花之傲骨、芳香。他所选取的角度很是新颖别致,他对梅花的风姿做了形象描绘。描绘的过程中诗人使用生动优美的现代词语,淋漓尽致地表现出了梅花的特性,引用了“傍观怪我底多病”这句独特的词句来凸显自己的孤单落寞之情,接着又说“故人寄我山中信”表明知己送梅至,寓无限乐趣,一股山野林泉的幽韵沁人心脾,这样非常优美有创意的表达把这首诗的整体魅力大大增强了。总体来看,这是一组富于韵味的诗句。由于其中汇集了各种清新鲜活的元素,呈现出美妙奇特的风格。故而有这盎然的长回味。这是一种极其罕见的清新、别致的自然与生活体验。从这四句中可以窥见诗人宽阔博大的胸怀以及丰富的内心世界,感受到他那闲适旷达的生活情态和与世无争的人生态度。最后两句更是别有情趣,表现了诗人与友人之间的深厚情谊。

现代译文:

在旁观的人怪我为什么身体多病,却无法抗拒俗尘的侵扰。故人寄我山中的信件,竹林岁寒梅花报春来告诉我春天就要到了。

在这首诗中,赵蕃以其深厚的文化底蕴和卓越的诗歌才华,生动地描绘了梅花的美丽和坚韧,表达了他对生活的态度和价值观。同时,这首诗也充满了对友情的珍视和对自然的敬畏之情,体现了他的高尚品德和深厚的人文情怀。整首诗以其丰富的意象、优美的语言和深邃的意境,成为了宋代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号