登录

《远父往富沙兼简马庄父二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《远父往富沙兼简马庄父二首 其二》原文

子过铅山县,知名有尉曹。

谈端抽茧纴,文力壮波涛。

见子心应识,思渠首屡搔。

共为徐庶友,而独不能高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗作常常能抓住事物最突出的特点,以鲜明的形象活跃在读者眼前。这两首诗的题目是《远父往富沙兼简马庄父二首》,富有广阔的意象,且与送别无关。远父即朱熹的朋友、富沙人徐远父。而马庄父则是赵蕃的好友。从题目上看,这是一首友人分别后的诗,内容主要讲了二人对国家大事的关注,以及各自的生活状况。同时,赵蕃还借机表达了对友人的思念之情。

首联“子过铅山县,知名有尉曹”,赵蕃以亲切的口吻描述了友人经过铅山县时,自己已知晓好友的存在。铅山县在今江西省上饶市铅山县,这里有个著名的景点鹅湖山,因鹅湖寺而闻名。赵蕃在此用典,表达了友人经过此地时,自己已有所耳闻。这一句中,“子”是对友人的尊称,“过”意为经过,“有”表示知道,“尉曹”是对县尉的尊称,这里代指友人。

颔联“谈端抽茧纴,文力壮波涛”,表达了作者对友人才思横溢的赞许之情。他用“谈端抽茧纴”比喻友人说话有条有理,而且富有趣味。赵蕃也非常敬佩友人的文章功力,“文力壮波涛”就是将友人的文才比作波澜壮阔的大海,这是对其文章的高赞。其中,“抽茧纴”意为有条不紊,“文力”则指文章的功力。

颈联“见子心应识,思渠首屡搔”,赵蕃表达了对友人的深深思念之情。“见子”是见到你的意思,“首屡搔”形象地表达了作者思绪万千的心情。“识”意为认识,“渠”代指友人。这两句诗中充满了对友人的思念和牵挂,也体现了赵蕃的深情厚谊。

尾联“共为徐庶友,而独不能高”,赵蕃以典故收尾,表达了对友人的深深遗憾。“徐庶”是三国时期著名的谋士,他与赵云交好,但因种种原因未能共事一主。这里赵蕃用典,表达了对友人未能一同为国家出力的遗憾。同时,“高”在这里指的是显贵的意思,“不能高”则表达了对自己未能显贵的遗憾。

整体来看,这首诗通过描绘友人经过铅山县时的情景,赞扬了友人的才思和文章功力,表达了对友人的深深思念之情和对未能一同为国家出力的遗憾。赵蕃以其生动形象的描写和深刻的情感感染着读者,让我们在品味其优美的词句的同时,也能感受到他与友人之间深厚的友谊。

现代文译文如下:

在铅山县时我已知晓了你,县尉的职位让你有了知名度。 谈吐间抽茧丝作绳线,文才如海汹涌如波涛。 见到你我心里更加认识你,想起你时我频频搔首。 与你一同为国家出力可惜不能,唯有望你背影叹息不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号