登录

《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一》原文

郊原莽莽吹黄埃,馀暑已去若复来。

昨宵一雨为苏洗,晓兴坐觉飞崔嵬。

平生诗盟有徐孺,笔力可挽狂澜回。

要明两眼费双脚,作计似我何疏哉。

兹游只欠王子在,见说归书一纸开。

追随正复听君乐,流浪如我空增哀。

吾邦此山颇高绝,泛菊况堪临季月。

要当相与一杯酒,只恐因之又成别。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃与好友同游塔山时所创作的一首诗。首句诗人通过描述了黄沙满地、尘埃漫天的场景,反映了宋时的自然环境恶化。二句描述了初夏的热气在刚下过雨之后开始消散,这种突如其来的变化令人心情愉快。接下来,诗人赞扬了好友的文采和才情,他表示希望能够以朋友的诗歌才华挽救社会,为国家做更多的事。虽然爬山要耗费许多精力,但是这种不畏艰险的精神并非每个人都能做到。在描述了这次游玩缺少朋友而感到惋惜后,诗人表示在某种程度上能够理解这种与朋友暂时分离的苦衷。

整体赏析这首诗表达了诗人在郊游时所感受到的自然和情感变化,以及对于社会环境的思考。同时,诗中也不乏对于友情和离别的深深感慨。

译文:

郊外的原野被风吹过,扬起了黄色的尘埃。夏天的余热虽然已经消退,但新的热气似乎又要袭来。昨夜的一场雨仿佛洗尽了所有的暑气,清晨起来,坐在这高高的山峰上,感到清爽无比。

我和你共同盟誓,以徐孺为榜样,用笔力挽狂澜。想要看清这美丽的景色,需要用双脚去丈量;我们这样的游玩计划,似乎过于疏忽大意了。这次游玩只可惜王子不在,听说他写的一纸书信即将寄出。现在能和你在旅途中相伴当然是一件快事,可是像我这样四处流浪的人却只能空自伤心了。

我们这个地方山峰险要、风光绝美,按照往年规矩赏菊就更是一桩快事。但我们只能饮酒相酌、借酒消愁。面对此情此景,我们恐怕又要分别了。

这首诗中蕴含着诗人对自然和社会的深深思考,同时也表达了他对友情的珍视和离别的无奈。诗中的语言简洁明了,情感真挚动人,读来令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号