登录
[宋] 赵蕃
舟下丰城十里馀，树烟鸥泊尽人居。
是间欲画已不得，况有乱舟来捕鱼。
宋代诗人赵蕃《曲江道中二首 其一》的赏析如下：
行舟穿过丰城大约十里，那些稀疏的树林在袅袅轻烟笼罩之下。野外的鸥鸟觅得鱼饵，于是悠闲的鸟儿也被迫迁徙他方。这是一个如此幽静美丽的景象，即使想要画下它也难如登天。更何况，此时又有那些乱舟从那边来，他们只为捕获这水上的悠闲罢了。
诗人用轻松幽默的笔触，描绘出了一幅美丽的曲江道中画面，既有自然之美，也有人们的生活情趣，而随着捕鱼者的出现，画面也出现了一些变数，带来了生活的气息。在感叹美景的同时，诗人也展现了对生活的敏锐观察和感受。
在译文部分，我会尽力以现代语言和方式描述诗中的场景和情感。请注意，这并不是精确的翻译，而是在理解原诗的基础上，用现代语言表达出其中的意境和情感。
“船行十里，穿越丰城时，我看见那树林在轻烟笼罩下显得格外宁静。鸥鸟在岸边寻觅食物，因受到惊扰，纷纷寻找新的栖息地。这个美丽的地方，我几乎想把它画下来，但很难做到，更何况还有那些只为捕鱼而来的乱船。”
这就是我对这首诗的赏析和译文。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐