登录

《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字》原文

苏李是吾师,黄秦实嗣之。

爱其吟可老,得自买倾资。

有本皆如是,斯文不在兹。

因知乃翁意,遗子以镃基。

现代文赏析、翻译

赵蕃的《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字》是一首描绘书法艺术的诗,它以苏轼、苏辙、黄庭坚、秦观、米芾等宋代著名书法家的真迹为题,表达了对这些书法大家的敬仰之情。

诗中,赵蕃首先赞扬了苏李(苏轼、李白)的书法艺术,黄庭坚、秦观、米芾等人的书法艺术是他们的继承者。这些诗句表达了赵蕃对古代文人墨客的敬仰之情。接着,赵蕃提到这些书法家的作品是他倾尽所有积蓄才买到的,这是他对这些文人的敬仰和崇拜之情的表现。

最后,赵蕃提到这些文人的书法艺术有如他们的品德一样,有着高尚的品质和内涵。这表明他对这些文人的敬仰不仅仅停留在表面,而是深入到他们的内心世界。同时,赵蕃也暗示了这些文人的书法艺术和他们的父亲一样,都给了他启示和帮助。

整体来看,这首诗表达了赵蕃对古代文人墨客的敬仰之情,同时也展现了他在书法艺术上的造诣和追求。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,使得诗歌更加生动有趣,同时也增强了诗歌的艺术感染力。

现代文译文如下:

周愚卿拿来了二苏先生、李公择、黄鲁直、秦少游的真迹让我欣赏,我深感荣幸并赋诗四十字:

苏李的书法是我学习的榜样,黄庭坚、秦观、米芾等后辈也尊崇不已。

我深爱他们挥毫吟哦的身影,用尽积蓄买来这些字迹。

书法的源泉都如此纯粹真挚,这样的翰墨真情在此永不消失。

我深知他们的心意,留下了他们深厚的墨宝作为儿孙基础。

这就是我对这首诗的现代文译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号