登录

《反禽言二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《反禽言二首 其二》原文

禦雨无过以瓦为,古人朴直致君辞。

我今闭户疏还往,滑滑从深三尺泥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《反禽言二首 其二》是赵蕃的一首讽刺诗,他以鸟语作比,借机讽刺了当时的朝政。首句“御雨无过以瓦为”,形象地描绘了鸟儿对于避雨的渴望,但是在这个时代,却没有更好的选择,只能以瓦为雨具。这句诗暗指当时的政治环境,表达了作者对于政治腐败的不满和失望。

第二句“古人朴直致君辞”,则是将现在的朝政和古人的“朴直”做对比,古人可以直接辞别君王,表达自己的意愿和理想。这其实是借古讽今,借鸟儿的表达,表达出作者对于朝廷的无力和无奈。这句诗让人们反思今天的政治环境,让人们意识到现实与理想的差距。

“我今闭户疏还往”一句,表达了作者对于政治环境的不满,也反映了他的无奈和无奈。闭户疏还往,这里的“疏还往”是作者自我比喻,作者表达了他的消极避世的态度。这句话既有无奈的哀叹,也有对于政治环境的不满和批判。

最后一句“滑滑从深三尺泥”,这句话将诗歌的情境推向高潮,以一个具体的生活场景——泥泞的道路——来比喻政治环境的黑暗和腐败。这句诗不仅形象生动,而且富有深意,让人们感受到了作者对于政治环境的深刻体验和真实感受。

总体来说,这首诗以鸟语为引子,通过借古讽今的手法,表达了作者对于政治环境的深刻体验和真实感受。这首诗不仅富有哲理和讽刺意味,而且形象生动,富有感染力。

现代文译文:

在现代社会中,我们想要抵御雨水的侵袭,无非就是用塑料布、雨衣等材料。然而在这个时代,人们却失去了古人的质朴和正直,失去了表达自我、改变社会的勇气。我现在只能闭门不出,看着外面的世界滑滑的深陷在三尺泥泞之中。这是时代的悲哀,也是个人的无奈。让我们反思今天的政治环境,期待一个更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号