登录

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其一》原文

黜陟无新报,山川怀昔人。

诗能言我志,贫不累吾身。

登眺尽遗胜,经行那厌频。

江头钓竿客,何物是玄真。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赵蕃的这首诗《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其一》以一种淡然的态度,描绘了诗人在湖上漂泊的情景,表达了他对过去的怀念和对未来的期待。

首句“黜陟无新报”,黜陟指的是官吏的升降,赵蕃在这里表达了对于官吏考核制度没有新消息的失望。“山川怀昔人”,山川代表了自然的美景,也象征着过去的人和事。怀,怀念;昔人,过去的人。这句话表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈。

“诗能言我志”,诗人通过诗歌来表达自己的志向和情感,这是他的一种表达方式。“贫不累吾身”,尽管贫穷,但诗人并没有被贫困困扰,他的内心仍然保持着自由和独立。“经行那厌频”,尽管频繁地经过这里,诗人却并不感到厌烦,反而对这里的风景和人情有着深深的眷恋。

“江头钓竿客”,这句诗描绘了一个垂钓的场景,表达了诗人对于闲适生活的向往。“何物是玄真”,玄真指的是传说中的隐士许由,这里表达了诗人对于隐逸生活的向往。

整首诗表达了诗人对于过去生活的怀念,对于现在漂泊生活的淡然接受,以及对于未来生活的期待和向往。赵蕃以其淡然的态度,表达了对人生的理解,使人感受到他内心的平静和豁达。

现代文译文如下:

诗人对于官吏考核制度没有新的消息感到失望,他怀念过去的人和事。他通过诗歌来表达自己的情感,尽管贫穷,他依然保持自由和独立。他频繁地经过这里,却并不感到厌烦,反而对这里的风景和人情有着深深的眷恋。在江边,他看到一个垂钓的人,他向往那种闲适的生活。他询问身边的人,什么是可以像许由一样隐逸的生活。他理解人生就像这湖上的漂泊,既有失望,也有期待,既有贫贱,也有自由。他接受这一切,并以此为乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号