登录

《挽周畏知二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽周畏知二首 其二》原文

目疾初传剧,犹思碍读书。

那知遽至是,此恨合何如。

我已鬓俱白,宁能世久居。

吾人门户责,骥子总怜渠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽周畏知二首其二

宋 赵蕃

目疾初传剧,犹思碍读书。 那知遽至是,此恨合何如。 我已鬓俱白,宁能世久居。 吾人门户责,骥子总怜渠。

赵蕃的诗多写书斋生活,“初传剧”、“世久居”表达的是赵蕃亲朋逝去的伤痛和对世事沧桑的悲慨,他在悼友之中亦暗寓自慨之意。以自己须发苍苍的悲惨现状与好友青壮年辞世的情景进行对比,表意更为强烈。句中的“目疾”、“碍读书”,和尾联相承对之笔法清晰可见。

现代文译文:诗人刚开始眼睛有病,无法读书,但仍然抱有希望。然而没想到病情发展至此,诗人心中所感之恨难以言说。诗人已经两鬓斑白,但不想在这个世界上长久居住。作为书香门第的后代,诗人有责任培养这个可爱的后辈。

在这首诗中,诗人以书斋为生活舞台,感情细柔蕴藉而又变化起伏:那学习生活的图画;对友人生前执着事业的感佩之情;忽传噩耗、视力衰竭、韶光流逝之哀;感情叠加交错和波动在结构上呈现不凡之效果。作品触及“哀莫哀于时过境移”、时不我待、因病辞世等人生体悟,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号