登录
[宋] 赵蕃
平居说江湖，似若苦饥渴。
及今落吾手，谓可娱朝夕。
胡为连日行，乃复形叹息。
使风不终朝，阻风有并日。
欲行波涛恐，欲住饿馁迫。
吾舟仅如芥，吾命真若发。
吾罪不足云，吾家复何说。
不唯风浩荡，更直雨骚屑。
鸡啼三家幽，鸟度万里阔。
遥闻君山青，旧咏高楼月。
何当俱醉倒，梦去山南北。
原创赏析：
我常言江湖的飘荡生活，仿佛只有那样的风景可以缓解我心中的痛苦。待如今把这一段岁月握在我的手里，我是有期待有喜悦的。然而，为何如此日复一日的行程，却让我感到如此的叹息？如果风不停，船就无法前行，我将被阻隔在这一片水域。
我渴望航行在波涛汹涌的大海之上，却害怕那无边的波涛将我吞噬；我渴望安稳的停留，却因饥饿而感到恐慌。我的船只如芥子一般微小，我的生命如同这缕发丝般脆弱。我不能抱怨什么，然而，我家中的境况又该如何交代？
这风，它如此浩荡，似乎要把我卷走；那雨，它如此纷乱，如同繁乱的思绪。几家鸡鸣打破了夜的寂静，鸟儿飞过万里的天际。远处的君山呈现出青翠的颜色，那楼上的明月还记载着以往的诗词。何时，我们能够一起醉倒在月下，跨越这山川的南北？
现代文译文：
以往总谈论江湖生活，似乎那是一种苦涩的追求。但当我真的握有这样的日子，我感到可以与朋友分享的喜悦。为什么连续几天的行程，却让我叹息不已？如果风不停，我们就无法前行。
面对波涛汹涌的大海，我害怕被吞噬；面对饥饿，我感到恐慌。我的船只如此微小，我的生命如此脆弱。我不能抱怨什么，但家中的情况又该如何交代？
风如此浩荡，雨如此纷乱。鸡鸣打破夜的寂静，鸟儿飞过天际。望着远处的山色，回想起楼上的明月。何时我们能一起醉倒在月光下？跨越山川南北。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐