登录

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之》原文

不如归去,苍山茂树。

独胡为乎,空此号謼。

归去来兮,斯言可师。

我今已归,胡能不知。

不如归去,春且云莫。

山中之乐,岂同岐路。

归去来兮,言发动随。

古之逸民,舍陶而谁。

不如归去,载丁载宁。

劝子勿去,子宁我听。

不如归去,子宁肯住。

归去来兮,早歌式微。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代的诗坛上,有不少以“不如归去”为主题的作品,其中尤以赵蕃的《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章》最为独特。这首诗不仅描绘了杜鹃的鸣叫,也寓含了诗人对友人的深深关怀和殷殷祝福。

首两联,“不如归去,苍山茂树。独胡为乎,空此号謼。”诗人以苍山茂树作为杜鹃的背景,描绘出一种孤寂、凄清的氛围,表达了诗人对友人离去的深深惋惜。而“归去来兮,斯言可师”则表达了诗人对友人的劝慰和鼓励,希望他能从诗中所言中寻找到生活的方向和意义。

接下来的两联,“不如归去,春且云莫。山中之乐,岂同岐路。”诗人以春天的景色为背景,描绘出山中乐土的景象,表达了对友人的美好祝愿和鼓励。最后,“不如归去,早歌式微。”诗人以“早歌式微”作为结尾,寓意着友人离去的哀伤和不舍,同时也传达了对友人未来的美好祝愿。

现代文译文:

在三月的十三日夜晚,我在五更时分听到了杜鹃的鸣叫。这时,我的朋友打算进入浙江,我为此写下了这六首诗来送他。我想对他说:“你应该回去,那里的苍山茂树会给你提供一个温馨的家。你为什么要在空旷的路上不停地叫喊呢?”

然而他又说:“回去是可以的,但要遵循一些原则。我们应该从我的言论中学习,回到生活中去寻找真正的意义。”我想对他说:“不如我们一起去欣赏春天的美景吧。在山中生活的乐趣是无法用语言来表达的。”

最后,他真的离开了,我心中充满了不舍。我希望他能够早日唱起那悲伤的歌曲,走向新的生活。

总的来说,这首诗通过描绘杜鹃的鸣叫和表达对友人的关怀和祝福,展现出诗人对生活的深刻理解和人性的关怀。它不仅仅是一首送别诗,更是一首充满情感和人性的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号