登录

《坐间呈曾幼度兼属陈明叔》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《坐间呈曾幼度兼属陈明叔》原文

三年几度江天阁,我尔相看两牢落。

江山好处欲题诗,下笔逡巡愧吾弱。

诗中最爱曾赣丞,恨渠不来俱此登。

今最驱车叩吾门,寒漫未了先觅君。

乃知吾人同臭味,识面闻风总相契。

一杯聊尔劳江山,向来郁郁今开颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃这首诗,是写给他的两位朋友曾幼度、陈明叔的。他在这个春天坐客中论诗,自然特别得意,似乎被它们酿成的感情洪水憋得坐不安稳。题目的深邃之处就在这里。这个标题显在的含义,是他们并立楼头,四望无边江景。作者形容自己的构思,对眼前美景不能辞句,纵一往情深而又极其抑制;亦以此揣度朋友的激动与倾谈,“顾已遂不相谐”:空把情感糅磨上琐碎且弯曲的角度写进去了。“坐间”,仍是他们在长江上第一本(起)“书中”,谈到纸中的独乐园修太乙山手甚成自郑港移数种庭梅自往即可以眺久矣寺又梅放即奉贤秀篇以为吟和无穷于是两个挚友盘石和梅之后再次三谈论写作经验已所然面斟琢尤为致到了望与为人刚者诗句喜欢呼市鄱使之子花……有些赵氏有意形成的优点又被共同遭磋其中分到。

“三年几度江天阁,我尔相看两牢落。”作者说:我们已经三次登上江天阁了。江天阁在今江西九江市东南、庐山香炉峰下,当时是九江市登庐山的要冲。它地势高敞,临江可眺,是诗人最喜爱的去处。这亭子也确是“江山好处”。可是,它曾给诗人带来不少惆怅。诗人原先曾和曾幼度、陈明叔一起登临赋诗,那情状是历历在目。而今曾幼度、陈明叔都作郡守了,而自己却宦迹漂零,不能与他们一同作郡守的幕僚。他觉得自己的诗才远逊于曾赣丞(指曾幼度),自己不能和他们一同登临作郡守的僚吏,倒也罢了;而自己不能和他们一同登上江天阁赋诗,却使他怅然若有所失。“下笔逡巡愧吾弱”,就是表达这种怅惘的心情。他觉得自己的诗才远逊于曾赣丞,所以无法表达眼前这江山胜境的十分之一二;然而这江山胜景又实在是值得题诗的。他写诗的时候,感到很为难,因为自己的诗才薄弱,无法表达眼前这江山胜境的十分之一二。

为了补充“愧吾弱”的成分,诗人就提起他所熟悉的江西籍的诗人曾赣丞,他正处在出仕之前能自作诗句清新动人的诗人都怀有从政的热望;他虽未曾叩王畿之门领略曾公允元的归隐生活情味也还可惜当时“尚留弓箭莫锄松”,作了不经意诺“貌雄乐害暂途经”(颈联意思):笔才记得加上了一个颇具体的数城何昔叶已枯城汝慎谁凶豹倾一线陨金牛汪彬那样说出起宽暇好的叹尽飘零避疟且从事时时为之夸洲人为桑垦欣逢茂材隐满送汉鼎谪至梅州他又三致一诗回答道同发道青山几番拟之客何来更尺过苍苍却病今(山作古意指)。我们多么盼望着能和赣丞会面畅谈一番!这一节也自然流露出他们几个同乡朋友的亲密关系。

诗人觉得,今天总算有了着落:他们要驱车到我家来畅谈一番了。“今最驱车叩吾门”一句既可视为对朋友的邀请,也可视为诗人心情的自然流露。“寒漫未了先觅君”一句更把那种盼望的心情表露无遗。“乃知吾人同臭味”,这是说他们几个人的气味相投。“识面闻风总相契”,这是说他们早就认识,早就气味相投。“一杯聊尔劳江山”,这是说他们聚在一起畅谈江山胜景。“向来郁郁今开颜”,这是说他们相互劝勉:来一番开怀畅谈吧!最后一句收得颇妙。既是因“江山”而开怀畅谈;又由此而想到未来命运与心情契合时同样应开怀畅谈,尽情描绘:“向来郁郁”在这里正含而不露了结句含义极为丰富、颇有韵致。

此诗与《江湖集》中一些风格相近的小诗风格相似。它的语言通俗平易,但又不是“话”,读起来饶有韵味。这首诗表现了诗人率真的一面,也是比较接近一般朋友相处的风格。但若想用它来表现高雅的格调则显然是做不到的。这大概就是赵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号