登录

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十一》原文

雨来山色暗成愁,雨后波光翠欲浮。

山色水光元自好,宦情羁思苦悠悠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十一》展现了他独特的诗歌风格,以生动的景色描绘和深入的人生感悟打动了人心。诗人在行进在雨后的山水中,心中的情绪也在悄悄发生着变化。

首句“雨来山色暗成愁”形象地描绘了雨来时的景象。阴雨使得山色更显黯淡,使人感到了忧愁。这是一种深深的、内在的愁,一种对未知的迷茫和不安。次句“雨后波光翠欲浮”则描绘了雨后的景色,雨后的水面波光粼粼,仿佛翡翠欲浮。这一句生动地描绘了雨后景色的变化,从暗淡的山色到翠绿的波光,给人以清新明快之感。

三、四句“山色水光元自好,宦情羁思苦悠悠”则表达了诗人的内心世界。他认识到山水的美是无暇的,无论何时何地,无论是得意还是失意,它都美丽如常。然而,对于诗人来说,仕途的追求、旅途的艰辛却让他心中的忧思如悠悠流水,难以平静。这种复杂的情感在诗句中得到了淋漓尽致的表现。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。在山水之中,他看到了自然的美丽,感受到了生活的无常,同时也体会到了人生的艰辛。尽管生活中有种种困扰和忧虑,但他仍然坚信,山水之美是永恒的,生活也是美好的。这种积极的人生态度在诗中得到了充分的体现。

用现代文翻译过来是:

在雨后,青山变得更加翠绿,然而也因为阴雨而显得有些沉重。雨后的水波泛起翠绿的波光,仿佛要将整个水面覆盖。我深知青山绿水的美丽是永恒的,无论身处何地,无论心情如何,它们都静静地在那里。然而,我的仕途追求和旅途中的羁绊却让我感到无尽的困扰和忧虑。这就像一条悠悠的流水,无法平静。这就是我此刻的心情。尽管如此,我仍然坚信,青山绿水的美和生活的美好是永恒的,我也会在不断的追求中,找到属于我自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号