登录

《秋陂道中三首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《秋陂道中三首 其一》原文

晨钟离野寺,早市出村墟。

山在空濛里,路经崩缺馀。

崎岖方自此,阻绝信非虚。

却羡林间翮,飞翔得自如。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的钟声从田野上的寺庙中传来,早市上人们开始从村墟中出来。山峦在雾气弥漫中若隐若现,这条路经过崩缺的地方,路途崎岖不平。

前方的道路如此坎坷不平,前方的阻隔并非虚设。却羡慕那些鸟儿,可以自由自在地飞翔。

赏析:

这首诗描绘了诗人早晨经过乡村时的所见所感。首联以时间开篇,描绘了清晨的钟声和早市的热闹,为整首诗定下了轻松愉快的基调。颔联以山、路为描绘对象,通过“空濛”、“崩缺”等词语,生动地描绘了山峦在雾气中若隐若现、道路经过崩缺的地方的景象,进一步强化了诗人的感受。

颈联笔锋一转,通过“崎岖”、“阻绝”等词语,描绘了前方道路的坎坷和阻隔,使得诗的氛围发生了变化,充满了艰辛和无奈。但诗人并未因此放弃,尾联以“却羡”一词表达了对自由飞翔的鸟儿的羡慕,表现出诗人对自由和生活的向往。

这首诗通过对乡村早晨的描绘,表现了诗人对自然和生活的热爱,同时也表达了诗人对自由和生活的向往。整首诗语言简洁明了,意象生动鲜明,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号