登录

《二十夜起对月怀斯远成父 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《二十夜起对月怀斯远成父 其三》原文

昨朝执热扇慵挥,今夕凉生寝益衣。

想见山房听风竹,怅余何日定成归。

现代文赏析、翻译

原诗《二十夜起对月怀斯远成父 其三》描绘了诗人昨日的炎热与今夜的凉爽,对比山中静室中竹子的清音,抒发了诗人的离别之情和对友人的思念。现代文译文如下:

昨日早晨酷热难耐,扇子都懒得摇。而今夜却凉爽宜人,连夜都需要添衣。我仿佛可以想象,你在山房中听风过竹的声音,而我又何日才能与你重聚,回到过去的那份安逸和温馨?

诗人通过描绘天气变化,表达了对友人的深深思念。昨日的炎热与今夜的凉爽形成鲜明对比,进一步强调了诗人对友人的怀念。而山中静室中竹子的清音,更是增添了诗人的离别之情。

“想见山房听风竹”一句,诗人通过想象友人在山房中听风过竹的声音,更加深刻地表现了对友人的思念。通过这种方法,诗人把自己的感情深深地寄托在了诗句中。最后,“怅余何日定成归”这句,更深刻地体现了诗人无法归来的怅然若失和对友人的无限思量。

此诗充满感情,富有韵味。字里行间,诗人对友人的思念之情跃然纸上,让人感受到诗人的孤独和寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号