登录

《自桃川至辰州绝句四十有二 其十三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二 其十三》原文

巨壁撑空不可干,小山亦复四巑岏。

犹言水后浑无石,不尔应当行路难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

自桃川至辰州绝句四十有二 其十三

宋 赵蕃

云藏山屋树藏巢,绝顶溪流下泻槽。 自叹往来无便艇,强持斗笠凿枯号。

诗中首句“云藏山屋树藏巢”生动描绘了云雾缭绕的山间景象,山间的房屋若隐若现,树木的鸟巢在云雾中难以分辨。诗人身临其境,感受着山间特有的神秘和美丽。

第二句“绝顶溪流下泻槽”则进一步描绘了山峰顶端的景象,溪流从高处倾泻而下,形成一道美丽的风景线。诗人通过此句表达了对自然景观的赞美,同时也为下文的感慨做了铺垫。

三、四句“自叹往来无便艇,强持斗笠凿枯号。”是诗人的内心独白,表达了对于路途艰险的无奈和抱怨。但他又想到,即便是用斗笠制作的简易船只也要前行,借此表明他勇往直前的精神。

现代文译文如下:

这座巨大的山壁撑起天空,它的威势让人无法触碰。山间的小山包隐藏在云雾中,溪流从山顶倾泻而下,形成一道美丽的风景线。我感叹自己往来这里却没有方便的船只,只能勉强拿起斗笠当作工具,凿开溪水上的枯木,以此前行。尽管路途艰难,但我还是会勇往直前。

总的来说,这首诗通过描绘云雾缭绕的山间景象和溪流的美丽,表达了诗人勇往直前的精神和对自然的赞美。同时,诗中也透露出对于路途艰险的无奈和抱怨,使得整首诗更加生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号