登录

《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一》原文

作别已半百,得书无二三。

飘零各天外,摇落共江南。

此去仍加远,相思转不堪。

怀哉对床约,老矣折腰惭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

诗人和好友离别已有大半辈子,几封书信间隔甚久。天各一方,南北相隔,也像漂零的落叶般远隔在江南。他离开友人远赴此地已经更远,对远方好友的思念也愈加深沉。风凄风寒,萧萧落叶,此情此景使思念更加不堪。在这远离亲朋好友之地,在这漂泊异乡的江南,诗人对着萧瑟的景象,心中充满了对远方好友的思念。他怀念着昔日与好友把酒言欢的日子,怀念着与好友一同读书作诗的日子。

这首诗中的“怀远之思”和“对床之约”是诗人的情感和愿望所在。诗人渴望与友人相聚,渴望回到故乡,回到那些美好的日子。然而,岁月无情,时光荏苒,这些愿望似乎都成了遥不可及的梦。这种深深的思念和无奈的情感,让人感到诗人内心的孤独和无助。

现代文译文:

离别已过半生,得书信而无几。我们各自飘零在天外,江南飘零共我。此地离你更远,相思之情难以忍受。思念远方好友,曾经对床夜话,如今垂垂老矣,岂能折腰为生?

在这江南萧瑟之地,风吹落叶,诗人心中满是怀念和遗憾。他怀念过去与好友把酒言欢的日子,怀念共同读书作诗的时光。他希望有一天能回到故乡,回到那些美好的日子。然而,岁月无情,一切都成了遥不可及的梦。这种深深的思念和无奈的情感,让人感到诗人的孤独和无助。

总的来说,这首诗表达了诗人对远方好友的深深思念和对过去美好时光的怀念,同时也表达了诗人对未来的渴望和无奈。这种情感真挚而深沉,让人感到诗人的孤独和无助,也让人深感人生的无常和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号