登录

《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二》原文

平地疑无地,知时复过时。

梅花遍南峤,雪岭亘西陲。

兔狡犹迷窟,禽偪讵立枝。

摧颓如我者,萧瑟欲胡为。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗中“梅花遍南峤,雪岭亘西陲。”运用了对仗的修辞手法,体现了诗人用词的巧妙。“南峤”对“西陲”,“梅花”对“雪岭”,不仅形象描绘了梅花和雪花,还凸显了梅花所处环境的恶劣,进一步体现了诗人自己的身世凄惨。而“遍”和“亘”两个动词的使用,更加突显了梅花的不屈不挠,更具有战斗气息。至于前一句中,“疑”和“知”的表现更是展现出了作者本身的斗志与猜测。“疑”这个词语使前面铺垫,引领下文去描写的展望和作者的思绪;“知”表现出坚强的信心。对于动物的描写:“兔狡犹迷窟,禽逼讵立枝。”体现出强大的敌人容易察觉与隐藏自身实力的灵巧本性。“兔狡”与“禽逼”一对反义词表现出了两者不同的形态与场景。但在这两种形态下,“我”都已经身衰力竭。最后,“摧颓如我者,萧瑟欲胡为”,用大雪的摧残之态,表现出诗人自身无力挣扎的无奈,以及对自身处境的强烈反讽与不公。

现代文译文如下:

在平地上,似乎已经没有地方可以生存,知道时间已经到了最关键的时刻。在南峤遍地都是梅花,雪岭一直延伸到西陲。兔子狡猾地寻找藏身之地,鸟儿逼近枝头,哪里能站得住呢?即使像我这样衰颓的人,也要坚持下去,无论环境多么萧瑟,都要有所作为。

这首诗描绘了诗人在恶劣环境下的坚韧不屈,对生活充满希望和信心。通过描绘大雪的不屈精神,诗人也表达了自己对生活的态度和信念。无论环境多么艰难,都要坚持下去,有所作为。这种精神值得人们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号