登录
[宋] 赵蕃
疾风吹雨过前溪，留得馀凉在竹扉。
为我拂床仍置席，今朝梦稳故山归。
雨后初晴，微风过溪，带走了所有的暑气，却留下了清凉的竹风。它们轻轻的拂过竹床，还帮我铺设好了新的席子，今日的梦定然格外舒适。诗人透过一首小诗描绘了一场骤雨过后夏日的惬意景象。这个美好的午后让诗人开始向往遥远的家乡。诗的前两句扣住一个“凉”字来写夏日雨后之“快意”。诗的首句写风急雨过，写动，写有声。而到了第二句，笔锋一转，进入静景描写，写风吹竹扉。“留得馀凉在竹扉”，不仅写竹间习习凉风，还带出夜色，有“却疑霄汉是前溪”的意味。这是“快意”的一层。后两句是风动扇摇，也是“快意”的一层。然而两“动”之中，又兼有“静”意。夜色初显，夜梦将成，故而诗的结句说“为我拂床仍置席，今朝梦稳故山归”，写出了诗人雨后梦寐故园的美景和梦回故山的迫切心情。这又是“快意”的更深一层。全诗写夏日雨后清快、凉爽的心境，避开了俗意的语句和僻涩的典故。轻描淡写的语势中蕴涵着无限的快秋之情。
译文：狂风阵阵，把雨滴吹过前溪，溪水留下一片清凉在竹门外。风吹动竹儿拂拭我的床席，并替我铺好新的席子。今朝的梦定是安稳舒畅的，带我归返故乡的山水之间。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐