登录

《咏梅六首 其四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《咏梅六首 其四》原文

纵乏幽人宅,犹馀大树祠。

带山仍带水,宜饮亦宜诗。

勿待全开后,当乘半放时。

昏昏廓阴雾,皎皎上朝曦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《咏梅六首 其四》的赏析,希望您能满意:

在赵蕃众多的咏梅诗中,这首《咏梅六首 其四》以清丽之笔调,细腻的意象塑造,勾勒出了一幅生动鲜活的梅花图。

首联“纵乏幽人宅,犹馀大树祠”,诗人以自谦的口吻描绘了梅花所处的环境。这里没有幽居之雅地,只有一棵梅树独立祠旁。然而,这并不影响梅花的绽放,反而更增添了梅花的坚韧与不屈。

颔联“带山仍带水,宜饮亦宜诗”,诗人进一步赞美了梅花的独特风姿。既环绕着山水,又充满诗意的情调。既可以倚树独饮,也可以诗兴大发,从饮、诗两个不同的侧面赞美了梅花的无穷韵味。

接下来的两联是对梅花开度的暗示,“勿待全开后,当乘半放时”写出了梅花待放之际应珍惜把握的生活哲理。“昏昏廓阴雾,皎皎上朝曦”描绘了一幅昏暗中逐渐明亮,象征着梅花含苞待放,面对艰难困苦仍有希望的画面。

整首诗用简约的笔法,层层铺叙,对梅花进行了细致入微的描绘。语言清丽,寓意深远。无论是在景色的描绘上,还是在生活哲理的启示上,都表现出了一位诗人高超的诗词功底和细腻的感受力。同时,这首诗也是对梅花精神的高度赞扬和欣赏,显示了诗人高雅的品格和深厚的文化素养。

这是对现代文的译文:

在缺少幽静之处,仍有梅树的祭祀。山与水环绕,适合吟诗也适合饮酒。

无需等到完全绽放,应趁着半开之时。在昏暗中逐渐明亮的景象,就像皎洁的朝霞一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号