登录
[宋] 赵蕃
几岁天台住，今年雁荡游。
心期在康乐，人谓作监州。
骑从真能屏，烟霞定赏幽。
他时期一访，好为著诗留。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
在古代时天台山的灵气福地吸引了多少诗人留下笔墨。最近一次听到您的信息，便是您的这一句“今年雁荡游”。似乎这一次，真的就像东晋诗人谢灵运那样，为山水所吸引，来到雁荡。不过却不能像康乐公一样逍遥于山水之间，竟然被朝廷派到了州郡做了个地方官。我想问，如果日后有时间了，你能不能骑着马从州郡的那一头，带着那清风烟霞，来我这里，品茶论诗呢？
这首诗表达了诗人对友人的怀念之情。诗中描述了友人前几年在天台山居住时的情景，以及今年友人游历雁荡山的经历。诗中表达了对友人康乐公般游山玩水的向往，同时也表达了对友人做官的遗憾。最后一句更是表达了对友人未来能够来访的期待和希望。整首诗情感真挚，充满了对友人的思念之情。
希望我的译文符合您的要求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐