登录

《留别子肃子仪三首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《留别子肃子仪三首 其三》原文

一别动五载,人生都几何。

谈端方间起,行色又奔波。

剩欲摅离语,不成翻醉歌。

飞腾与流浪,已矣两无那。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

留别子肃子仪三首 其三

赵蕃

一别动五载,人生都几何。 谈端方间起,行色又奔波。 剩欲摅离语,不成翻醉歌。 飞腾与流浪,已矣两无那。

今别离中多是浓墨悲欢之笔,赵蕃的组诗一改悲态,写得较为洒脱。尤其三是多美好畅叙、游宴诗容、散韵宽缓愉快的诗句而胜在气质之上。与三首其二的“安用金张早”和“看君玉雪郎”相联系,可知此时诗人与友人分离之际相当坦然开朗。

首句是说分别动辄五年,人生有几个五年呢?突出了友情的深厚,也可以感受到两人是相知甚笃的知己。人生难得是诤友,人生易得也是诤友。所以第二句说动荡不定的岁月都在一起度过,更显出难能可贵。“谈端方间起”是对往事的回忆:两人谈兴浓时,海阔天空,间或从天谈到地,从古谈到今。诗人用这种阔大、自然、通达的谈吐来表现挚友间的吟咏欣赏,把他们从“间起”的谈兴中带进了一个广阔的、人世间的生活海洋。“行色又奔波”与“剩欲摅离语”四字紧密关联。既是分别在即,自然又想到去共同经历过的地方来看望一趟也是不够啊,“剩余的话语都讲尽了也”,“色态苍苍两鬓华。”在那欢歌笑语的行人又投入新的劳动去了;我呢,马不停蹄又开始了新的奔波;回首前面那些有伴同孤独的不同经历的日子全部集中的表达了出来。而诗人还觉得没有能够把要说的话说完;而把满腔情意倾泻出来的时候,又觉得还没有表达出自己想说的全部意思。“飞腾与流浪”又使诗人的心情更显得苍凉悲壮了。诗人对未来也并非无忧虑、无希望,只是他似乎并不气馁,而是任其自然的发展变化。“已矣两无那”,意谓两种前景都令人感到茫然无奈。诗人这时的情绪也相当激动,但诗句却写得十分沉着、凝炼。

这首诗写离情别绪采用直抒胸臆的方式,以清新的语言、浑成优美的意境,表达了诚挚的友情和伤离的情感。在诗中,诗人把自己对友人的美好祝愿和对生活的执着追求抒写得淋漓尽致。诗的最后两句尤其耐人咀嚼,有劝勉、鼓励之意,但并不显得空洞抽象;有伤感、惆怅之情,但并不低沉、颓唐;体现出一种积极乐观的人生态度。读着这感人肺腑的诗句,我们自然会感受到赵蕃的另一分情怀:“其人舍书出,要适自有情”、“便是长相问,来春知未及?”等等。“谁知诗人义、一曲留别篇”,这两句应合前两句“谈间方间起”、“行色又奔波”和上片所说的“离语”。同时也就暗示着下片文字只是抒发和友人依依惜别之情罢了。当然这首诗也是借此抒发自己慷慨豪情的一个小小的佐证而已。至于全诗的构思方面则体现了一种雄劲奔放的风格特点:如同一颗颗会爆炸的火药炮弹不断射向读者的心田;“腾空必有所击,飞泉中道磝磝盘旋”(转引自方东树《昭昧詹言》),可以算是一首很好的构思练习之作吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号