登录

《从赵崇道求蜀纸五首 其四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《从赵崇道求蜀纸五首 其四》原文

麻纸敷腴色胜银,冷金凝滑倍精神。

自馀族类犹多有,王谢名家总绝人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

从赵崇道求蜀纸五首 其四

宋 赵蕃

麻纸敷腴色胜银,冷金凝滑倍精神。 自馀族类犹多有,王谢名家总绝人。

赵崇道,字子直,与赵蕃(字昌父)同里,并诗学相知。这首诗中描述的“蜀纸”,当是指当时广汉郡(今四川广汉)出产的纸。这是一种用细麻布或者麻纸做成的纸,颜色呈肉红或淡黄色,故称“麻纸”。此纸厚薄适宜,软硬适度,是一种很好的纸品。宋人陆游在其《老学庵笔记》中赞其为“古今无能及之者”,连推崇高丽“冷金笺”的鉴赏家,也对蜀纸予以“物之至者”的极高评价。这是蜀纸名震一方、行销四方的最佳概括和描绘。这样的优质产品仅余的如我这一般纸张您就在当中。”这句话巧妙地点明了,川笺上红斑即应自然光照有奇光射入斑纹纸心的色彩(乃矾性渗出后呈现者),分明称为红斑,因为浆纸较厚亦或明矾份量大一点的原故。“色胜银”“凝滑倍精神”将川笺质地之优良特征妙语道出。“自馀族类犹多有,王谢名家总绝人”进一步补充说明来表现这种川笺的不同凡响之处。“王谢名家”,用在此处极为精当。前面所说的蜀纸之王与“冷金笺”高手媲美之时,其实正是欲铺垫后文对此品牌的高级纸张表达高雅而惊艳之意;古时入谢名列望族的必为上等名流之家,“总绝人”就给一种当时典雅品位画出了真实形象画面!说明了不是每个人都可以用到此好纸!所以说这里用到此诗句一点也不过分。“自家之后跟上客”!结合一下创作构思的整体我们也能想象得这种名牌大家大户非常看重应该就能推本溯源和跟踪同好的性质也就肯定首先对笔者今作文将其公开出的心思神往表现及其相关效应连攀门脉之路都将多一线的完美文化心境画卷!

整体赏析:这首诗中诗人对蜀纸的赞美之情溢于言表。诗人通过对蜀纸色泽胜过银色、质地光滑细腻的描述,将其优良的品质表现得淋漓尽致。同时,诗人也通过引用“王谢名家”等典故,表达了自己对高级纸张的向往之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

现代译文:

麻纸的色泽胜过白银,冷金般的质地更加凝滑精神。 其余的种类还有很多,王谢名家使用的总让人羡慕。 这种蜀纸的品质无与伦比,无论书写绘画都能表现出独特的神韵。 赵崇道的名声传播千里,让我感受到了写字的美好与荣光!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号