登录

《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之馀诗以叙别》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之馀诗以叙别》原文

一雪五日阴,冰冻吹不裂。

今晨定何朝,万里来霁色。

我将还山中,已驾还复辍。

故人有书至,会面不可失。

故人江西吏,何为浙东役。

恸哭竹林回,我实门下客。

去年送朝天,除书报三易。

心知以病辞,岂料成死隔。

东怀丧未赴,西望讣复得。

追惟平生游,语泪相陨杂。

僧房幸小驻,聊以舒郁结。

酒固不成欢,梅开况当说。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是赵蕃在旅途中收到文叔的信后所作,表达了两人久别重逢的喜悦和对友人生离死别的哀伤。

首联“一雪五日阴,冰冻吹不裂”,描绘了当时恶劣的天气,为后面的情感表达做了铺垫。接下来,“今晨定何朝,万里来霁色”一句,表达了作者在万里晴空下,心情豁然开朗,期待着与文叔的重逢。

“我将还山中,已驾还复辍”,描述了作者在旅途中遭遇的变故,表达了对文叔的关心和不舍。而“故人有书至,会面不可失”,则表达了作者对与文叔重逢的期待和急切之情。

接下来,作者描述了文叔在江西任职,却因为浙江的役务而无法归家。作者对此深感同情,并表达了对友人遭遇的无奈和惋惜。同时,“东怀丧未赴,西望讣复得”两句,将悲痛和遗憾之情推向高潮,使得后面的回忆和感慨更加真挚动人。

“追惟平生游,语泪相陨杂”,描述了两人曾经一起游历的经历,表达了对逝者的哀悼和对友人的思念。僧房小驻、梅开相会等场景的描述,表现出两人虽面临生死别离,却仍以诚相见、情谊不变的美好情感。

总的来说,这首诗通过对恶劣天气、离别遭遇、思念和悼念等情节的描写,展现了两人之间深厚的友谊和情感的真挚。诗歌情感真挚动人,表达了对生命的尊重和对友情的珍视。

以上赏析仅供参考,如有需要,建议您查阅原诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号