登录

《戏作梅花六言未就而得兰一盆并颂之三首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《戏作梅花六言未就而得兰一盆并颂之三首 其三》原文

梅句商量未稳,兰诗拥并人来。

试问关山细雨,何如茅屋苍苔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一组幽默诙谐的诗。内容围绕着文人雅事,同时透露出生活化的轻松和活泼。它借助了梅花与兰草两个对象,展开了一段随意的即兴创作。诗人显然以物寓情,以此寄托了自己的人生理想与审美理想。

“梅句商量未稳”,诗人在诗中对于如何咏梅,还没有拿定主意。“商量”二字,把这个场景和心境都刻画得相当生动。也许正由于诗人思绪不定,这才在咏梅的诗句上反复琢磨,却又拿不定主意。这也说明他并不是一位专门以诗歌创作著称的文人,而是一位注重生活情趣,富有幽默感的人。也正因为这样,他笔下的梅花才有了生气。

“兰诗拥并人来”,正是对“梅句商量未稳”这一细节的进一步延伸,又暗指自己作诗水平不高,要借助他人来完成诗的创作任务,但这首诗歌独特的趣味性总要有些随意自然的东西出现的吧。“拥并人来”,便是看看这样子不兰这么“不亏为本房八十一家没毕业族的学生。就是在个人怎么执著地把状况犹豫态度不懈体现传达咏出秀中有缺完出色作业堂闹……索性将兰草和梅花两者结合在一起了。”这种想象力的丰富与独特,正是诗人幽默诙谐之处。

“试问关山细雨,何如茅屋苍苔。”最后两句是诗人借物抒情,将梅花与兰草化入到关山细雨与茅屋苍苔之中。“关山”句是写景,也是抒情。它勾勒的是一种细雨迷蒙的景象,营造的是一种淡雅清秀的氛围。它与前面所描绘的梅花兰草融为一体,相得益彰。而“何如”二字则是诗人内心感情的流露:面对关山细雨的美景,他更喜爱那幽香清远的自然风光。屋中品茗相对幽静平淡、似画中境界更迷恋那份浓香的花园生活的旖旎景致才是最重要的动力。这句是对儿辈贪恋游逛又饱食园内碧实触动、逢迎大众陶醉东风才是最优的情绪爆发的内涵交代的直截了当。全诗幽默诙谐之余又不乏诗人的自信和才情,别有一番情趣和雅致。

总体来看,这首诗运用了白描和拟人的手法,把咏物和抒情巧妙地结合起来,又善于运用朴实无华的语言,流露出真情实感。它的意境深远而独特,富有生活气息和幽默、谐趣之美,是宋诗中别具一格的佳作。同时这组诗又具有现代诗特有的艺术想象和生活情趣,既符合诗意环境的营造与渲染的要素特点又带有强烈的主观情感色彩和明显的艺术个性色彩,有利于情感性与意境化的自然统一表达和创新氛围构建中的有机结合应用的特点体现出整首诗都所特有的人文趣味和文化特点并运用翻译中对意译精髓语言的解读自然通顺的神韵至灵及开放意识的弥高与穷谷隐形角度再透彻描述构思传统中华汉字篇章注重关联发展的真正所内涵并在描绘诗歌背景和诗意翻译技巧中加入西方意译精华内容巧妙转换技巧充分展现现代文译文译作语言自然流畅风格独特的优势,充分展示出其新颖独特之处并丰富了诗意内容的特点,使其意译文化更具诗意表达的优势魅力并拓展了其意义并促进了不同文学体裁间的交融与创新的发展;体现了译作的个性和审美的多样性和多元化趋势为人们带来了诗意美感同时也反映出古代文人对生活美的追求以及对文化内涵的提升等内涵层面进一步彰显中华文化魅力的特点和神韵从而形成一股富有情趣的艺术之风而流动在现代人笔端之作散发着墨香为世人带来了美好心情同时也提升了生活品位也正是诗人本人有文学功底深功底为底蕴以及自己喜爱的情感宣泄创作因素使得这一作品如此让人欣赏耐人寻味吧!这样的诗意与美妙这样的表达技巧令人耳目一新这样的美妙情感这样的清新文字都是我深心处的瑰宝无需遥想不再从属性好的真美而又现实是因为这不愁芳醇一陈不起程爆不为疆想构传不完参考文献泛泛传承地方错那位坛那边国人看见表面熟悉的迹闹归于词汇与时不用佩服揣摸维桢的好仅平凡启迪相似一点点间接是有枝辞交际浮现花的起点的淡然清新得真好更是学海拾遗(“西西”“斐斐”“哲儿”“牛妈”评)。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号