登录

《归途马上二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《归途马上二首 其二》原文

赤叶江南少,黄花秋后开。

禾场皆藁秸,茅屋半蒿莱。

负日儿童乐,背人鸥鸟猜。

归心已飘忽,鞭影顾裴徊。

现代文赏析、翻译

归途马上二首·其二

午后的阳光洒在田间,孩子们欢笑着在田间追逐,这是诗人在归途中看到的田园景象。而背后的我,却只能望着马鞭在风中摇摆,心中充满了归家的渴望。

现代文译文:

江南的红色叶子虽美,但在秋后却难得一见。黄花在秋天的尾声中绽放,点缀着田野的秋色。稻场上堆满了稻草,茅屋则被野蒿半掩。阳光下,孩子们嬉笑打闹,无忧无虑;而背对人的鸥鸟,似乎也在猜疑我归家的心。

我的心情如同这飘忽的归心,期待着回到家中,享受那份宁静与温馨。然而,马鞭在风中摇曳,我在路上徘徊,心中满是渴望与不舍。

赏析:

这首诗以田园生活为背景,描绘了秋日田园的景象,表现了诗人的归家之情。诗中通过对田园景色的描绘,表达了诗人对乡村生活的热爱,以及对归家的渴望。同时,诗中也表达了诗人对乡村儿童的天真无邪和鸥鸟的猜疑的感慨,使得整首诗更加富有情感和内涵。

总的来说,这首诗以田园景色为载体,通过描绘秋日田园的景象和诗人的归家之情,表现了诗人对乡村生活的向往和对归家的渴望,同时也展现了诗人对儿童和动物的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号