登录

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其十四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其十四》原文

虬龙夭矫已分形,想象灵根长茯苓。

安得一椽风雨庇,要思服食制颓龄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

自安仁至豫章途中杂兴十九首 赵蕃

宋 诗 赏析

此诗写的是宋人赵蕃在旅途中对一种长生不老的灵根——茯苓的向往。诗的首句想象奇特,虬龙是传说中瑞兽,它夭矫分形,而灵根茯苓则是想象中生长在深山巨树之下,食之可长生不老的灵药。二者结合,可见茯苓之不凡。次句写诗人对茯苓的向往。希望有一椽庇护茯苓的房屋,这样就可以随时取食,以制颓龄。“制颓龄”是说用茯苓来延缓自己的年龄。但人总是要老的,吃过茯苓之后能使人保持当前较好的状态而不至于过早衰老,因此,诗人的这一想法是十分自然的。此诗表达了诗人对长生不老的向往,这反映了他当时思想上的消极成分。

译文:

想象中虬龙灵异的茯苓已经成形,分形出众多灵根盘踞在深山。真希望能有一间房屋,让这些茯苓共同遮风挡雨。到时我要时刻思考着吃茯苓来延长寿命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号