登录

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》原文

一再将书托置邮,渺然殊未亦湛浮。

平生愿识才能见,别去于今岁又周。

现代文赏析、翻译

赵蕃《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》鉴赏

赵蕃在宋代的文学造诣颇高,他一生写下了大量优秀的诗词。这首诗是他对一位名叫范参政的友人的深深敬仰和思念。

诗的前两句“一再将书托置邮,渺然殊未亦湛浮。”描绘了诗人对友人迟迟未得回信的焦虑和期待。邮寄的书信已经一再被托付,然而渺茫的等待却并未带来预期的回应。这里,诗人巧妙地运用了比喻,将等待回信的过程比作在茫茫大海中寻找一叶小舟,充满了期待和焦虑。

“平生愿识才能见,别去于今岁又周。”这两句则表现了诗人对友人的深深敬仰和思念。诗人在与友人分别后已经过了一年,这一年里,他一直希望能再次见到这位朋友,并与他相谈甚欢。诗人将友情与才华融为一体,体现出对友人的真挚情感。

诗中通过对友人未得回信的担忧和思念,展现了诗人对友情的珍视和对友人的敬仰之情。整首诗语言朴素,情感真挚,是一首充满情感和思考的佳作。

现代文译文:

我一直将书信托付给邮局,但你的回信却迟迟未到。我一直在渺茫的等待中,心中不免有些焦虑。

我一直渴望能与你相见,这分别已经过去了整整一年。在这一年中,我一直在想念你,想起我们曾经的欢声笑语。

你的才华和智慧一直是我敬仰的对象,你的为人也让我感到敬佩。我很期待能够再次见到你,与你分享我们的故事和想法。

虽然现在我们仍然分隔两地,但我们的友情永远不会改变。我会一直珍惜这份友谊,直到永远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号