登录

《夜赋二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《夜赋二首其一》原文

欲寐已成寤,暂欣还作悲。

三更风雨听,四海友朋思。

拊榻虫频息,挑灯鼠屡窥。

莫呼僮仆觉,翻到自题诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在寂静的夜晚,我开始赋诗,感受这万籁俱寂的时刻。当我陷入诗的世界时,一种独特的情绪开始在我的心中徘徊,这既是甜蜜的又是痛苦的。在深夜中,我开始对诗的世界有了新的理解,它是如此的微妙,有时是一种平静的悲伤,有时是一种深深的欢喜。

在三更半夜的风雨声中,我感受到了朋友们的思念。这不仅仅是我一个人的感受,而是四海之内的朋友们都在想念我。我在灯下敲击着床榻,虫儿也停止了鸣叫,我轻轻挑亮了灯芯,老鼠却屡屡窥视。这个时刻,我感到孤独,但同时也感到自由。

现代文译文:

夜深人静,诗意的世界开始浮现。原本想要入睡的我却被诗的灵感唤醒,短暂的欣喜之后又转为淡淡的悲伤。深夜的风雨声在耳边响起,四海之内的好友们都在思念我。我轻拍床榻,虫儿不再鸣叫,我拨亮灯火,老鼠却屡屡窥视。此刻的我感到孤独,但也因此感到自由。不要叫醒仆人,我自己题诗吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号