登录
[宋] 赵蕃
回首江南千南山，渺如霄汉邈难干。
至前不见梅花朵，客里何由老病宽。
往日簿书如束湿，新来诗卷喜频看。
我衰才尽浑无奈，倚赖诸君为发端。
宋代诗人赵蕃所创作的《蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵》，所描述的似乎是诗人在异地他乡对故乡深深的思念之情。
赵蕃以江南千南山的景象为引，描绘出一种遥远而难以触及的景象，如同天空中的云霄，难以触碰。他怀念起江南的美好，却无法回到那里，只能遥望。
接着，他提到梅花还未开放，表达出对时光流逝的无奈，对老病缠身的忧虑。过去的忙碌生活如同湿柴堆，新近的诗卷却能带给他些许慰藉。他对自己的衰老和才尽感到无奈，依赖众人，希望能够找到新的灵感和表达方式。
从现代文的角度来看，这首诗表现出诗人的思乡之情和时光流逝的感慨。同时，诗人也表现出他的生活状态和对生活的理解，描绘出一个丰富多彩的诗人形象。
那么接下来就是基于原文进行现代文的翻译：
赵蕃站在我眼前，手中的诗笔如千山之南的细雨如丝般流动着难以触摸的韵律，那份惆怅宛如遥远的天空无法触碰的辽阔之感。但是诗人在字句间追寻梅花的娇媚时却不见了它们一朵朵开放的踪迹。时光流转之中客居他乡的我怎能独自老去，面对疾病缠身的无奈？回忆过去那些琐碎的事情就像捆在一起的湿柴，新近创作的诗卷让我感到欣喜，诗卷里的诗句仿佛就在眼前，带着希望和暖意。面对衰老和才尽的无奈，我倚赖诸君，你们是诗歌的新源泉。
这就是根据原文进行的现代文翻译，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐