登录
[宋] 赵蕃
冷澹清明节，萧疎斑白翁。
不知春事减，但见绿阴重。
坐卧书窗书，阴晴啼鸟中。
年龄故尔似，贫病亦应同。
在清冷的清明节这一天，我看到一位白发苍苍的老人，形单影只，这情景让我心生凄凉。虽然不知道春天已经消逝，却只看到满园重重的绿阴。在书窗前枯坐，任由阴晴变化，耳中是时而响起时而停止的鸟啼。随着年岁的增长，我的境况和这位老人竟如此相似。身体的衰弱加上贫病交加，也像那落日余晖和无力的绿阴。
现代文译文：
清明节来临，天气清冷而宁静。一位老翁孤独地站在萧疏的树丛中，白发与树叶一起在风中摇曳。春天的气息已经消减，只看到树荫重重。我坐在窗前，手中的书成了唯一的慰藉，任由天气的阴晴变幻，耳中是时而响起时而停止的鸟鸣。随着年龄的增长，我的境况也变得如此，身体衰弱加上贫病交加，让我感到无力和无奈。
这首诗描绘了清明节冷澹的气氛和老翁的孤独形象，同时也表达了诗人对年华老去的感慨和对贫病的无奈。诗中使用了比喻和象征，如将年龄的增长比作落日余晖，将身体衰弱和贫病交加比作无力的绿阴，使得诗的情感表达更加生动和深刻。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐