登录

《梅花绝句五首要明叔仲威同作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅花绝句五首要明叔仲威同作》原文

起步寒梢百尺长,骤惊触目尽琳琅。

直疑霜月能为幻,作意槛之还有香。

现代文赏析、翻译

梅花绝句五首

宋 赵蕃

起步寒梢百尺长,骤惊触目尽琳琅。 直疑霜月能为幻,作意槛之还有香。

孤高莫倚高处洁,清瘦宁辞瘦样寒。 不与桃李争春色,自分根苗不属官。

雪后疏花个个香,素衣风致两相向。 不如醉眼君诗好,绝胜冻吟作醉乡。

晚晴风重拥帘攲,正怕花深著点衣。 看渠素艳真宜雪,莫作人间照夕晖。

君家水仙为世称,重华遗谱今犹胜。 若逢三花两花死,使我临风沾酒泣。

九春南节折英华,耿耿空庭对暮霞。 但愿真梅相料理,挺然更好斗南花。

现代文译文: 梅花从高高的树枝上起步,其长之百尺令人惊奇。诗人忽然怀疑是霜月捣的鬼变幻出来的幻境,可是当你在槛内摆设梅花时它还有余香呢!梅花莫要倚靠自己身份高贵,其洁白宁可迎风傲霜。梅花与世无争只求冰清玉洁,诗人分不清自己的心境是不是属于官场。

雪后月下的梅花幽香阵阵,香气还吸引穿着白色衣服的过客驻足观赏呢!看着梅花的美艳就不由自主地联想到它的品格高尚。真梅足以与天香斗妍的花姿、傲霜斗寒的精神让诗人敬佩不已!倘若一株二株相继凋零死去,那只能令人在花下痛饮以寄相思之情了。 九春指春天的美好但春天的美好离我们远去折梅之枝也难求了。只有耿耿清空空对暮霞的情景了!但愿真的梅花能够挺立在花木之中坚强地生长,再次盛开你美丽的花朵让世人欣赏你的艳丽!

这首诗写出了梅花的美丽如诗如画、婀娜多姿、芳香醉人的神态,并借此表达了自己高洁自足、恬淡素雅的心志心情和凌寒傲雪的精神情操。在赞美之情中表达自己洁身自好的情趣和性情气质以及自己不甘融入官场的做人心志心情。将情致意趣表达得淋漓尽致!

此诗借物抒怀,托物言志,表现了诗人不与世俗同流合污的高洁品性,同时也表达了对梅花所寄托的相思之情。以梅花的美丽芳香、不畏严寒、孤傲自立等美好品性表达了自己的人格追求,令人佩服赞赏!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号