登录

《次韵子肃怀远斋并以见及》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵子肃怀远斋并以见及》原文

如公人物表,上下孰分床。

但有官成集,初无智作囊。

所嗟人契阔,不为雨悲凉。

顾我端何幸,新诗获夜光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,字昌父,号章泉,生于南宋宗室,是南宋著名诗人。这首诗是他在怀念友人时所作,表达了他对友人的敬仰之情。

首联“如公人物表,上下孰分床”,表达了诗人对友人的极高评价。赵蕃用“如公人物表”来赞美友人,这表明他从内到外都把友人视为榜样,这是一种极其高的赞美。接着“上下孰分床”,他表示在人际关系中,他们应该不分彼此,不分上下,这是他对友人的深深关怀和尊重。

颔联“但有官成集,初无智作囊”,表达了诗人对友人仕途的祝愿。他希望友人能够有所成就,但这种成就并非源于权谋智巧,而是源于公正的为官之道和清明的智慧。

颈联“所嗟人契阔,不为雨悲凉”,表达了诗人对友人的深深思念。他感叹两人久未相见,但即便如此,他们的友情并未因此而消退,就像那风雨中的坚韧一样。

尾联“顾我端何幸,新诗获夜光”,表达了诗人对自己能够收到友人的诗作感到非常幸运。这不仅是对友人的感激之情,也是对友人深厚情谊的再次确认。

现代文译文如下:

如公这般出色的人物,无论在何处都是人中的表率。我所希望的,不过是你的官场生涯能够有所成就,不是靠权谋智巧,而是靠公正的为官之道和清明的智慧。可惜的是,我们相隔甚远,未能时常相见。但我们的友情并未因此而消退,就像那风雨中的坚韧一样。我感到非常幸运的是,我收到了你的新诗,如同获得了一件夜光般的珍宝。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号