登录
[宋] 赵蕃
邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。
能声故尔愧侯喜，到处其谁说项斯。
肯约山行频滞雨，预怀别后费相思。
一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。
赠袁州王教授时会
赵蕃 〔宋代〕
邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。
能声故尔愧侯喜，到处其谁说项斯。
肯约山行频滞雨，预怀别后费相思。
一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。
诗中“邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。”意为偶然相逢索要我写诗，然而我诗不多，头发已经白了更不知写些什么。诗人以自谦的口吻表达了自己写不出新奇好诗，只是为了不辜负朋友之情，勉强做诗，没有流芳后世的东西。“能声故尔愧侯喜，到处其谁说项斯。”诗人写诗无新意只能愧对爱我的侯喜，哪里能在其他地方卖弄这首诗篇。这种语言清新自然毫无装腔作势之嫌。尾联“一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。”意为做官清冷也不顾形骸有何疲倦，可这交游之事哪里用得着簿书中的计算呢。诗人表面上看是安慰朋友，实际上是在劝勉朋友不要去计较生活的得失，要抛开一切杂念，专心于学问的研究。
全诗语言朴实自然清新，诗人以自谦之意表达了对朋友的安慰和劝勉之情。读来令人感到亲切自然。全诗运用了自谦、劝勉等表达方式，表达了诗人对朋友的安慰之情，同时也表达了诗人对交游之情的珍视。
译文：偶然相遇于袁州相遇时约我写诗，我诗写得不多白发已生白鬓。吟诗作赋虽然愧对友人期望，到别处又有谁能谈论项斯呢？我与朋友相约雨中登山可频频下雨，想好别后念叨思念令人心烦。我已官职清冷放弃了对身体的考虑，想你忙碌于公务连聚会都忘却了时间。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐