登录

《偶成》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《偶成》原文

落尽群芳未肯晴,重寻破褐尚寒生。

风轻檐庑频来燕,雨合林园未有莺。

慷慨董生悲不遇,萧条靖节赋閒情。

倚楼看镜徒增叹,散发采薇真是清。

现代文赏析、翻译

暮春时节的芬芳群英全都已飘落尽,天却不肯放晴。

重寻旧褐出门再游,只觉寒气又从衣内生。

轻风频吹屋檐,燕子为避雨飞入屋檐下安顿。

雨声淅沥满园树木,却不见莺歌欢舞。

董生虽有才情,却空怀壮志而无门。

陶靖节隐居后,诗情画意更显凄清。

独倚高楼远望,对镜自叹白发徒增。

采采薇菜度日,真清白人生。

这首诗是赵蕃一首典型的借物抒情诗,诗中描述了暮春时节群芳落尽,天气却久阴不晴,诗人重披旧褐再游故地,已觉寒气袭人。然而,风轻雨润,燕子仍来檐庑间安顿,且新林园里黄莺尚未歌唱。诗人由此兴感,借景抒情,抒发了自己才高不遇、壮志难酬的悲愤之情。同时,也表达了对归隐田园生活的向往之情。诗中多处运用典故,贴切自然,增强了抒情的意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号