登录

《刘万二弟置酒与八九兄同饮》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《刘万二弟置酒与八九兄同饮》原文

每忆疎诗卷,何期共酒尊。

高栖子苕霅,孤宦我湘沅。

暮夜风仍吼,途穷志自存。

悠悠几山岳,泛泛一乾坤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃是一位热爱自然、寄情山水的诗人,他常常通过饮酒作诗来表达自己对于生活的感悟。这首诗《刘万二弟置酒与八九兄同饮》便体现了这一特点。

首联“每忆疎诗卷,何期共酒尊”,诗人表达了他对友人刘万二置酒同饮的喜悦和兴奋。在这里,“每忆”表明他对友人的诗作十分赞赏,同时也流露出他对友情的珍视。而“何期”则表达了诗人对能与友人共饮的期待和惊喜。这两句诗将诗人对友情的珍视和对友人诗才的赞赏巧妙地融合在一起,表达了诗人内心的感激之情。

颔联“高栖子苕霅,孤宦我湘沅”,诗人以自己的生活状况为背景,表达了对友人的羡慕和对自身境况的理解。这里,“高栖子苕霅”表达了诗人对友人能够在风景优美的地方居住的羡慕,同时也透露出他对山水之美的向往。“孤宦我湘沅”则表达了诗人对自己在偏远之地做官的无奈和孤独,同时也流露出他对友人的理解和安慰。

颈联“暮夜风仍吼,途穷志自存”,诗人在表达对友人的理解的同时,也抒发了自己的志向和情感。这里,“暮夜风仍吼”借用了历史典故,形象地表达了诗人对于困难和挫折的坚韧和不屈。“途穷志自存”则表达了诗人即使身处困境,也依然坚定自己的信念和追求。

尾联“悠悠几山岳,泛泛一乾坤”,诗人以广阔的视角和深远的思考来总结全诗的主题。这里,“悠悠几山岳”象征着人生的起伏和变化,“泛泛一乾坤”则表达了诗人对于人生的理解和追求。这两句诗将人生、志向、友情等元素巧妙地融合在一起,展现了诗人对于生活的深刻感悟和思考。

整首诗通过饮酒作诗的方式,表达了诗人对于友情的珍视、对于山水之美的向往、对于人生的理解和追求。这些元素在诗人的笔下被巧妙地融合在一起,使得这首诗成为了赵蕃山水诗中的一首佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

下面是这首诗的白话文译文:

我常常想起刘万二弟的诗卷,没想到能与你一起举杯畅饮。你在苕霅悠闲居住,我在湘沅独自为官。夜晚的风仍然呼啸,道路艰难但我们的志向永存。世间山岳绵延不绝,人生如水天地一色无所不包。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号