登录

《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予》原文

舟人厌牵挽,我辈乐萦纡。

晨起愁分背,逢人屡问涂。

看君着屐进,雅胜折腰趋。

此段真高迈,诗中不可无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗进行的赏析:

赵蕃这首七绝生动描绘出一位秉性高洁的诗人形象,使我们宛如目睹其坐帆船穿梭于虞山之间时那爽健的风姿,倾听着他如珠玉般的声音。以下我会用现代文描述并进行翻译。

首先,“舟人厌牵挽,我辈乐萦纡”,开篇两句表现了两种截然不同的生活态度:舟人厌恶被牵挽前行,因为那样是受限、被动的;而“我辈”即诗人与昭礼热爱盘旋纡回、自由曲折的山间行程,因为它带给人主动、自由和欢娱。赵蕃描绘了这两种生活态度的不同,形象地展现了两位诗人的不同性格特点,和他们的不同喜好。

接着,“晨起愁分背,逢人屡问途”这两句则是继续表现了他们的性格特点。诗人在早起出门,路途遥遥,“分背”字暗指辞别家父之后漫长的旅途。“愁分背”,正愁离别中又担忧漫长的行程。“逢人屡问途”,遇到人就问路,表达出了他积极主动的精神。“屡问途”更体现了他耐心和执着,一个“屡”字直接展现了这种状态。这些描写都是从诗人的视角描绘的,以细节来刻画他与昭礼的行动力、坚韧和决断性等个性特点。

随后,“看君着屐进,雅胜折腰趋”,这两句诗人又把视角转移到昭礼身上。他的行为更显得他的品性高尚,虽然不是真的“折腰趋”,但是诗句描述了“着屐进”的状态。即诗人登上山的时候用着屐往前走。“雅胜折腰趋”这一句则是侧面赞扬了昭礼的品格高尚,虽然有所牺牲(这里指的是弯腰),但是精神上、精神享受上更超过其他人。这里用了一种反衬的手法,表现出昭礼的品质的高尚。

最后,“此段真高迈,诗中不可无”,诗人通过描述与昭礼一同行走在山路上的种种细节,描绘出了他爽健的风姿。这种爽健的风姿也体现在他的诗歌中,即“此段真高迈”。这句诗总结了全诗的主题,表达了诗人对昭礼诗歌的赞赏之情。

总的来说,这首诗通过描绘两位诗人的性格特点和行为细节,展现了他们的个性特点和精神面貌。同时,也通过他们的行动和精神面貌,展现了他们对于诗歌艺术的追求和精神境界。诗人对于这些个性特点的评价也从侧面展现了自己的诗歌理念和美学追求。这无疑是一首富含生活情趣、富有审美意义的好诗。

以上就是我对此首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号