登录

《招在伯》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《招在伯》原文

忽忽重阳今一月,菊花数朵见城根。

前诗有约能从否,不厌张罗幸过门。

现代文赏析、翻译

在现代文译文下,这首诗仿佛把我们带回到了宋代的那座小城,描绘了一幅热闹而又和谐的画面。诗人赵蕃在城根看到几朵初开的菊花,想起了一个月前和朋友约好的重阳节相聚,于是便写信邀请朋友过来。

首句“忽忽重阳今一月”,诗人用“忽忽”二字,表达出一种淡淡的忧愁,似乎是在忙碌的生活中,已经忘记了重阳节的到来。然而,随着“菊花数朵见城根”,诗人眼前豁然开朗,菊花在初秋的微风中摇曳,仿佛在提醒他朋友的约定。

“前诗有约能从否”,诗人用一种轻松的口吻询问朋友是否还记得他们的约定。这种轻松的氛围,让人感到诗人和朋友之间的亲密无间。而“不厌张罗幸过门”,则是诗人对朋友的邀请,希望朋友能够如约而至,来到他的门前。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对友情的珍视和对生活的热爱。诗人通过描绘菊花和重阳节的景象,表达了对时光流逝的感慨和对友情的怀念。同时,诗中也透露出诗人对生活的乐观态度和对朋友的信任与期待。

在诗的结尾,我们可以看到诗人对于友谊的期许和生活的美好愿景,这也是他创作这首诗的目的之一。无论是身处何时何地,我们都应该珍视身边的友情,热爱生活,因为友情和美好生活都是我们人生中最宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号