登录
[宋] 赵蕃
满面风埃霜鬓须，何如相识谓诗臞。
君行学省得佳士，我乃烟波称钓徒。
以下是我根据要求赏析的译文：
漫步在常德教授的院落中，一座房间名为“如舟”，取自东坡先生的诗意。这里住着一位名叫季纯的学者，他满面风尘，鬓角斑白，胡须如霜。他与东坡先生一样，都是善于作诗的人。
然而，这位学者并非像东坡那样被世人所知，而是被他的知音所赏识。他是一位学识渊博的人，他能够发现并培养出优秀的学子。而我呢，却像一位烟波钓徒，在烟波江上垂钓，无人问津。
现代文译文：
漫步在季纯的学府中，一座房间名为“如舟”，灵感来源于东坡先生的诗作。有幸相识这样一位文人雅士，他的满面风尘，斑白的鬓角，白霜般的胡须让人心生敬意。他的举止学识和文人墨客相像，令人感到惊讶的是这样的人物并不是通过传播而出名，而是得益于与他相知相识的欣赏。
与此同时，我作为一个普通人，在烟波江上垂钓，无人问津。我与这位文人雅士形成了鲜明的对比。虽然我并不擅长作诗，但我对生活的理解和对世界的感悟却有着自己的独特之处。
总的来说，这首诗表达了作者对季纯的敬仰之情，同时也表达了自己对生活的理解和感悟。在现代生活中，我们也应该有着对生活和人生的独到理解和对生活的热情追求，或许也可以称为生活中的文人墨客吧！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐