登录
[宋] 赵蕃
晓起乘舟江上凉，昼携蕲竹卧僧房。
隐雷骤作分龙雨，限我潇潇幽梦长。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
自造口放舟至道林院偶题
宋 赵蕃
晓起乘舟江上凉，昼携蕲竹卧僧房。 隐雷骤作分龙雨，限我潇潇幽梦长。
晨起，我乘舟漂荡在江面上，丝丝凉爽弥满心间。在蕲州，我手握几竿修竹，悠然躺卧在僧房中。就在这时，短暂的雷声如同隐秘的巨雷滚动，似将天空撕裂的龙腾之势骤然出现，随即，天际洒下阵阵如龙腾翻滚的暴雨。这种突然的惊雷和暴雨，像是一首催人入梦的夜曲，也给我的悠长梦境设定了边界，即刻唤醒了我。
首先，此诗的画面清幽美丽。清晨乘舟漂荡在江上，给人一种清爽宜人的感觉。携带着几竿修竹躺在僧房中，这里的场景如同山水画中的诗意画面，表现出了诗人的闲适之情。雨势之大如同龙腾而降，形成分龙雨的景象，增加了诗的惊奇感。同时，“骤作”二字体现了时间上的突然性，令人仿佛身临其境。
其次，诗人以自身的感受来描述雷雨的变化。他说他的“幽梦长”，这个“长”字，表达了他被突然唤醒的无奈和失望。同时也体现出他对自己内心的清醒认识和对现实的谦逊态度。此外，“限”字则揭示了自然的伟大和神秘，暗示着人不能控制自然的力量。
总的来说，这首诗通过对江上乘舟、携竹卧房、突来雷雨等细节的描绘，展现出一种清幽、闲适的氛围。同时，诗人通过对自然力量的谦逊态度和自身感受的描述，展现了人性的复杂和真实。
至于诗的现代文译文，我尽量保留原意的同时进行直译：
清晨我乘舟在江上漂流，带来了一丝清凉。白天我手握修竹躺在僧房中，感受着宁静与安详。突然，隐秘的雷声响起，仿佛是天上的龙在翻腾，倾泻而下的雨水如注，仿佛是命运的限制，让我在这潇潇雨声中醒来。这个译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也尽可能地传达了现代汉语的美感。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐