登录

《十月二十日晚风雨大作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《十月二十日晚风雨大作》原文

猎猎风声万马奔,我方愁绝坐黄昏。

了无鼠辈窥厨冷,顾有狸奴同席温。

静里顿能除妄想,病中还欲寄空门。

四时鼎鼎催人老,篱菊销香梅返魂。

现代文赏析、翻译

《十月二十日晚风雨大作》赏析

在宋代的诗人中,赵蕃以擅长七绝著称,这首诗是他晚年隐居山阴时所作,诗中描绘了风雨中万马奔腾的景象,表达了诗人内心的愁闷之情。

首先,诗人通过风声的描绘,生动地展现了大自然的磅礴气势。风声如万马奔腾,猎猎作响,这不仅让读者感受到了大自然的威力,也让人感受到了诗人的愁闷之情。在黄昏时分,这种风声更显得格外凄厉,让人更加愁绝。

其次,诗人通过描绘自己的生活状态,表达了内心的孤独和无奈。在冷清的厨房里,没有老鼠的骚扰,只有可爱的狸奴陪伴在身边,给人带来一丝温暖。这种生活状态,既体现了诗人的清贫,也体现了他的自得其乐。

再次,诗人通过静思和病中寄宿的描写,进一步表达了内心的迷茫和追求。在寂静之中,诗人顿悟,妄念顿消;在病中,诗人想皈依佛门,寻求解脱。这种内心的变化,既体现了诗人的深沉思考,也体现了他的探索精神。

最后,诗人通过对比岁月的流逝和花卉的凋零,表达了对生命无常的感慨。篱菊销香,梅儿返魂,这里的比喻不仅表达了对生命短暂的哀愁,也表达了对自然的敬畏和感慨。

译文:

整个夜晚的风声呼啸如同万马奔腾,我在黄昏时分独自愁闷。厨房没有老鼠打扰,只有猫儿陪伴我带来一丝温暖。静思之中妄念消失,生病时还想皈依佛门。岁月如流水催人老去,篱笆旁的菊花渐渐凋零,香气消散,梅花也将返魂重生。

总的来说,《十月二十日晚风雨大作》是一首描绘自然景象、表达内心感受的诗篇。诗人通过生动的描绘和深沉的思考,展现了自己的内心世界和对生命的感悟。在现代生活中,我们或许可以从这首诗中获得一些启示:面对生活的压力和困扰,我们应该学会调整自己的心态,面对生命中的起伏和变化。只有这样,我们才能更好地理解和珍惜生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号