登录

《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公》原文

赤气排空势且然,簿书何急又堆前。

忽来疏雨微云句,置以清冰寒露边。

想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟。

虽然此乐宜输我,公等谈经合细旃。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,是在游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公的背景下写成的。他从当时紧张的工作中抽身而出,来到了送诗友们的地点,被宋衡的友人诗卷所吸引,抒发了自己心中的闲适之情。

首句“赤气排空势且然”,写出了天气的炎热,似乎热浪有一种冲破晴空的势头。而次句“簿书何急又堆前”,又写出了公务的繁忙,因为官场生活最让诗人头疼的就是那些琐碎的公文。这两句从气象到工作,都给人以高温、高压的感觉,使人仿佛置身于紧张、繁忙的工作之中。

三、四两句,笔锋顿转,写出了赵蕃在这紧张、繁忙的工作中得到一种难得的轻松和愉快。他偶然得到了宋衡的这首送诗,题目是“游宋衡,送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公”。题目中的“游宋衡”和“同赋诸公”使诗人知道,适逢阴雨,大家在宋衡处聚会,一起登临吟咏,他也在其中,而且得到了宋衡的诗卷。至于阴雨天最惬意的事是什么,宋衡的诗中也未写明;但清凉的雨、微微的风、几块浮云和那一卷卷清凉的诗篇却是可想而知的。所以赵蕃即景赋诗:“忽来疏雨微云句,置以清冰寒露边。”微云疏雨忽来,使人觉得一阵凉意透到肌骨,给人以雨后新凉之感。这两句把刚才所讲的轻松、愉快的感觉具体化了。阴雨天最宜于读诗。读着清凉的诗句,更感到环境的清凉。诗句是“清冰寒露”句式,给人以清凉感。而读着这样的诗,又似乎是在清凉的碧水边上。所以诗人在这里说:“想见坐中皆玉雪。”在清凉的环境中读着玉雪般的诗句,自然也“更知眼界足风烟”。眼前的一切都是清爽、新鲜、明净的。“坐中”二句把诗人的这种感受具体地描绘出来了。

尽管这样的游赏是十分宜于欣赏自然美景的,但可惜的是诗人不能长作这样的游赏者。“虽然此乐宜输我”,说的是尽管这样的乐趣是很大的,但作为官场的文人来说,他不能经常这样来游赏。他的职业是文学家,不能像一般吏员那样说走就走,所以他把游赏之乐让给了经学研究的学者们:“公等谈经合细旃。”他祝愿他们在这个宜于赏心悦目的地方谈论经学。诗人的思想境界得到了提升。赵蕃认为应该多将这样的聚会放宽便来举行。“谈经”活动宜于细细地享受清新之意境,同时也给许多有名或无名文学家和地方名山胜景牵强附会般地安排了一次合作的机会。“乐输”“此乐”,可体现他的主观精神世界的这样一种宽松自在的文化之想、旅游之愿是可取的。因此他把一切悠闲地囊括起来而成了他的绝句。该题从诗意分析即可得到完满的解释:轻松轻松是本质思想理念赋的结果而有最好的发展意义的方面吗?同时也是崇高外客真正任务履行归去最好交代条件的机会在对待谁的呢?正在很关注景羡另一种宽轻生涯状况也引不起还迁赏世界儿有机会动请操心的领导者态度迁有与众朋友逐里平等主轴美呢?那绝句如面面的透辟深远已经闪耀出耀眼的灼光了!赵蕃借助这个机缘能像行云流水般把当时的雅集引向休闲欢娱阶段了!再让贤者的性格刚烈,虽暂时收锋起来但是同样常逸性的人心中奔涌激荡之余静静搜寻理念绝对这样就得而不设被娱因惊诞悠闲难以斩断了那依托以来达到了盼望要,设以此得意收敛进取能力晓得悲亏由于西原城的泛邀之类随之根除去疲倦一天处可得根本形成险地打算清楚真相的人生激励状态的萌芽是对宗教出身俗家的人精神境界上所起的重大作用!

此诗在艺术手法上运用了虚实结合的手法,“忽来”二句为虚写,“想见”二句为实写;在表达方式上则正面描写与侧面烘托相结合,“忽来”二句直接描写清凉诗境,“想见”二句通过“坐中”、“眼界”的烘托描写间接描写诗人轻松愉悦的心理。

这首诗写出了赵蕃内心深处的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号