登录

《咏雁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《咏雁》原文

胡为去关塞,何事落江湖。

岁月常违燕,飞鸣每候奴。

菰蒲虽足乐,矰缴绝须虞。

矫矫其高举,纷纷莫下俱。

现代文赏析、翻译

雁,乃是诗人的眷眷意,象征了其不惧风霜,无问东西的精神风貌。我们开始在风雨江湖中看到了自己的影子,探寻人生如何守得住繁华落尽的凄美和心灵对于命运的坚持与执拗。

现代文译文:

“胡为”一句,诗人似乎在问自己,为何要离开那关山塞北,为何要落入这江湖之中。岁月如梭,燕子归巢,而自己却在这江湖中漂泊,飞鸣不息。

“菰蒲”一句,诗人描绘了江湖的宁静与欢乐,但他同时也感到忧虑,这平静的生活可能随时会被弓箭所破坏。

整首诗描绘了一幅生动而真实的江湖景象,展现了一个自由、勇敢的诗人形象。赵蕃通过他的诗歌,展示了对于命运的抗争与坚守,同时表达了他对于自由和生命的深深热爱。

然而,“矫矫其高举,纷纷莫下俱”这句更是他精神的象征。即使面对困境,他也要坚持自我,绝不屈服。他犹如那高高飞翔的大雁,在人群中显得那么特别,那么与众不同。

诗人在他的诗中向我们展示了一个真正的诗人形象:坚韧不屈,热爱自由,对生活充满热情。这种精神值得我们每个人去学习。

这首诗让我们明白,人生中的风雨江湖并非只是困境和挫折,它也是我们成长的必经之路。只有勇敢面对,才能真正体验到生命的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号