登录

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》原文

午风吹坼稻花香,晨雨翻掀稻叶凉。

道中尘埃犹净尽,田间欢乐讵能量。

现代文赏析、翻译

午风吹动着稻田,稻花香气四溢,晨雨洗净了稻叶上的凉意。我路过的人行道上尘埃被一扫而净,似乎闻到了满溢田间欢乐的味道。从深夜黎明后赶路的匆忙景象和遭遇突然变故的情绪渲染到了寻常路途中对天气变暖变好美景的细致描摹。这场由浓到淡,跟随处又是尽头烟火的绵绵春雨洁净且烟波浩渺,把原本就绿油油的稻田洗刷的更绿了,稻叶上滚动的水珠在阳光下晶莹剔透,折射出七彩的光芒。

现代文译文:

午风轻轻吹过,稻田里的稻花散发着清香。清晨的雨让稻叶更加清凉。路上的尘埃被一扫而净,田间的欢乐无法估量。从夜到昼的转变,从阴雨绵绵到阳光灿烂,这是生活中的美好时刻。春雨如丝如缕,洁净而浩渺,稻田更显绿意盎然,稻叶上的水珠晶莹剔透,反射出七彩的光芒。这就是生活中的平常之处,却是生活中的美妙时刻。当尘埃被清风吹散,满溢的田间欢乐更加真实可见。这是一个平静的乡村旅程,却被突然的情绪波动搅扰得不同寻常,这也是诗人独有的情怀和对生活的深刻感悟。

这就是这首诗给人们带来的感触和意境。宋代诗人赵蕃以其简洁生动的语言,描述了一个寻常而又特别的田园旅程,从中我们也可以看到他内心的欢喜和对生活的热爱。这样的诗歌值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号